civil-law
英 [ˌsɪvl ˈlɔː]
美 [ˌsɪvl ˈlɔː]
adj. 民法的
双语例句
- A Comparison between Accomplice and Criminal Responsibility of Civil-Law System Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.
大陆法系共犯与刑事责任之比较判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。 - Courts may punish the unlawful party indirectly by refusing to protect the void civil-law acts.
对无效之民事行为，法院对其拒绝加以保护。对当事人因不法原因而为的给付，法院对给付人的返还请求权予以拒绝，对不法当事人予以间接制裁。 - We mainly introduced the Britain and the United States in common-law system, and Germany, Japan and South Korea in civil-law system. In this article we also introduced the Compensation System of Taiwan and Hong Kong regions.
英美法系主要介绍了英国和美国，大陆法系主要介绍了德国、日本和韩国，另外还介绍了我国台湾和香港地区的补偿制度。 - Cultivating civil-law idea is propitious to advance the transformation from Chinese traditional obligation-standard culture to right-standard culture. It is propitious to guide the constitution of civil-law code, and it is the demand of governing the nation according to law.
培育民法理念有利于推进中国传统义务本位文化向权利本位文化的转型，有利于指导民法典的制定，也是实施依法治国战略的需要。 - Then later part analyzes why civil-law system counties do not to use the forum non convenience doctrine and the procedure to substitute the forum non convenience doctrine at the similar situation.
此后分析大陆法系为什么不采用不方便法院原则，以及遇到类似情形时替代不方便法院原则的做法。 - The valid civil-law acts protected by the courts can be forced to perform required by the party.
对有效之法律行为，法院对其加以保护，进而得允许当事人请求强制执行； - On the base of expatiating the historical source of civil-law idea, Roman law and burgher society, this essay ultimately expatiates the social economic base and law-philosophy theoretical base.
第三章民法理念的历史渊源及其基础在论述民法理念与罗马法及市民社会的历史渊源关系的基础上，进一步论述了民法理念产生的社会经济基础和法哲学理论基础。 - There are two kinds of theory in civil-law countries, for example, objectivism, subjectivism.
犯罪未遂是一个争议很久的问题，在大陆法系国家有主观说与客观说之争。 - Administrative enforcement has mainly civil-law pattern and common-law pattern.
行政强制执行主要有大陆法系模式和英美法系模式。 - Market economy is the social economic base of civil-law.
市场经济是民法理念的社会经济基础。