retold
英 [ˌriːˈtəʊld]
美 [ˌriːˈtoʊld]
v. (通常以不同的方式)复述，重新讲述
retell的过去分词和过去式
BNC.39674
柯林斯词典
Retoldis the past tense and past participle ofretell.
双语例句
- As Scott retold the living history of the Scots 'ethnic group, he tried hard to observe historical accuracy, and used his imagination to create some details to plot the historical facts.
当司各特生动地讲述苏格兰民族历史的时候，他在努力准确地反映历史的同时，还用他的想象创造出具体的细节来展示、承载历史事实。 - Who but Italo Calvino could have selected two hundred of Italy's traditional folktales and retold them so wondrously?
除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事，并如此出色的复述它们？ - Then they lived happily and conservatively until their country was taken over by Brussels and swamped by immigrants. This story of paradise lost gets retold at every British election.
之后他们过着幸福而传统的生活&直至自己的国家被欧盟接管，并且被大量移民搞得拥挤不堪。每次英国大选时，这个失乐园的故事都会被重述。 - Shis shuo Xin YU ( New Stories Retold) was compiled in LIU Song Dynasty in the South Dynasties when Buddhism was rising up from the border culture to the mainstream culture.
《世说新语》产生的南朝刘宋时期，正是佛教从边缘文化上升为主流文化的时候。 - Bible stories simply retold include: Jesus is born in Bethlehem, The story of two houses, Jesus meets Mary on Easter day, Boats full of fish, A man comes through the roof.
重编的圣经故事共有五个，包括有：耶稣在伯利恒诞生了、鱼儿载满了船、两座房子的故事、一个从房顶下来的人及耶稣和马利亚在复活日相遇。 - It is a tale which has often been retold within West Indian literature.
这是西印度群岛文学中广为流传的故事。 - Old Tales Retold and China's New Historical Novels
《故事新编》与中国新历史小说 - Consequently, it is useful for deciphering texts better and settling reasonably to respect and deeply and carefully explore the hybridity characteristics of "Old Tales Retold".
因此，尊重并深入、细致地探察《故事新编》的杂糅特征对于文本的更好解读、争议的合理解决都是极有意义的。 - The story of Ip Man, much like American comic-book tales such as 'X-Men' and 'Batman,' has been told and retold on film in recent years.
与《X战警》（X-Men）和《蝙蝠侠》（Batman）等根据漫画书改编的美国电影很像的是，叶问的故事近年来被一再搬上银幕。 - Lu Xun's Old Tales Retold, whose original materials are based on the ancient mythologies, legends and history, is just the result of re-combing and interpreting the traditional culture.
鲁迅取材于古代的神话传说与史实创作的《故事新编》就是重新梳理阐释传统文化的努力。