找诗词>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 卢耽

    晋代卢耽仕于州署,为治中,传说他有仙术,会变化,尝因早朝晚班,化为白鹤飞至。见北魏郦道元《水经注·泿水》。后用为咏州司马等佐贰官之典。武元衡《送吴侍御司马赴台州》:“卢耽佐郡遥,川陆共迢迢。”

  • 岁晚烟霞重,川寒云树微

    【介绍】:李益《洛阳河亭奉酬留守群公追送》诗句。二句细腻地描绘暮冬景色,形象地表现了洛阳一带的节令气候特征。“重”、“微”写出了诗人的独特感受。

  • 马湘

    【生卒】:?—856【介绍】:唐代诗人。字自然。杭州盐官(今浙江海宁)人。世为县小吏,湘独好经史,攻文学,治道术。遍游天下,后归江南。所游行处,或宫观岩洞,多题诗句。大中十年(856)卒,传为仙去。《

  • 篾作

    指竹制品。居遁《偈颂》之八四:“银装将物裹,篾作插檐间。”

  • 梦兰

    春秋时郑文公之妾燕姞梦见天使送给她兰花,并说,这就是你儿子。后来她侍寝文公,果然生子。见《左传·宣公三年》。后用“梦兰”喻指怀孕生子。杜甫《同豆卢峰知字韵》:“梦兰他日应,折桂早年知。”

  • 联翩

    ①鸟飞貌。李百药《和许侍郎游昆明池》:“知君啸俦侣,短翮徒联翩。”②连续;接连。杜甫《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》:“感激动四极,联翩收二京。”③孤独无依貌。杜甫《八哀诗·赠秘书监江夏李公邕》:“放

  • 灰管

    古代候验节气变化的器具。以葭莩之灰置于律管中,每一季节至,则相应律管中之灰飞动。借指时序;节候。刘商《合肥至日愁中寄郑明府》:“灰管移新律,穷阴变一阳。”

  • 抱器

    《易·系辞下》:“君子藏器于身,待时而动。”后遂以“抱器”喻怀才待时。唐彦谦《楼上偶题》:“可能前岭空乔木,应有怀才抱器人。”

  • 沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣

    【介绍】:杜甫《漫成一绝》诗句。沙头,即沙边。联拳,意同连踡,屈曲貌。此形容宿鹭群集貌。拨剌,鱼掉尾声,亦作泼剌、跋剌。二句写江上夜间所闻所见景物,静中有动,愈显其静。语言形象生动,对仗工整自然。

  • 牵裾

    《三国志·魏志·辛毗传》载,魏文帝曹丕要从冀州迁民十万户到受灾荒的河南去,辛毗与群臣俱求见,想谏止其事,众人莫敢言而辛毗起谏,曹丕不答返身入内殿,辛毗在他身后拉住他的衣襟力谏。最终曹丕因此减徙移民五万