找诗词>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 东风射马耳

    东风从马耳旁吹过。比喻无动于衷。李白《答王十二寒夜独酌有怀》:“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。”

  • 欧阳玭

    【介绍】:福州闽县(今福建闽侯)人。欧阳衮子。咸通十年(869)进士。官终幕府掌书记。《全唐诗》存诗5首。

  • 荆浩

    【介绍】:字浩然,五代时后梁沁水(今属山西)人。在太行山洪谷隐居,自号“洪谷子”。博通经史,善诗文,工于丹青,尤擅长画山水。尝自撰《画山水诀》一卷。其山水画为一时之冠。其弟子关仝,亦擅山水,后世论画者

  • 没忽

    肥胖而行动迟缓。王梵志《道人头兀雷》:“生平未必识,独养肥没忽。”又《富儿少男女》:“到大肥没忽,直似饱糠豚。”

  • 李卓

    【介绍】:见李栖筠。

  • 日进

    【介绍】:德宗时僧人。居敦煌龙兴寺。《全唐诗补编·补全唐诗》存诗1首。

  • 曹从事诗集

    诗集。唐曹唐撰。曹唐曾为使府从事,因以名集。《新唐书·艺文志四》著录《曹唐诗》三卷,《郡斋读书志》卷四、《直斋书录解题》卷一九均作《曹唐集》一卷。其集宋代已有散佚,《直斋书录解题》著录《曹松集》称:“

  • 白云回望合,青霭入看无

    【介绍】:王维《终南山》颔联。登山回望,所经之处白云缭绕,连成一片。前瞻未到山峰,青霭濛濛,待走近时,却又无影无踪了。“看山得三昧,尽此十字中。”(张谦宜《斋诗谈》卷五)

  • 形胜

    ①谓地理位置优越,地势险要。孟浩然《送张祥之房陵》:“山河据形胜,天地生豪酋。”②谓山川壮美。孟浩然《登望楚山最高顶》:“山水观形胜,襄阳美会稽。”

  • 东壁

    本星宿名。因在天门之东,故称。《晋书·天文志上》:“东壁二星,主文章,天下图书之秘府也。”后因以称宫廷藏书处,亦以为咏文治之典。张说《恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字》:“东壁图书府,西园翰墨林。”陆龟