找诗词>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 张署

    【生卒】:736?~795?【介绍】:行十一,河间(今属河北)人。贞元二年(786)进士,又中博学宏词科,累历校书郎、武功尉、监察御史,以谏宫市贬出,与韩愈、李方叔均为南方县令。后历刺史、县令,终辞官

  • 何涓

    【介绍】:唐代辞赋家。湘南(今湖南南部)人,一说襄阳(今湖北襄樊)人。生卒年不详。少游国学,咸通中有赋名。所作《潇湘赋》天下传写。与潘纬齐名,时人称:“潘纬十年吟《古镜》,何涓一夜赋《潇湘》。”该赋残

  • 薛资明

    【介绍】:见薛存诚。

  • 李善夷

    【介绍】:唐代文学家。字少逢。生卒年、籍贯不详。曾官尚书。昭宗时谪为澧阳县令。后卒于贬所。能诗文。《新唐书·艺文志四》著录《江南集》十卷,《宋史·艺文志七》著录《李善夷集》六卷、《李善夷表状》一卷,并

  • 窦冀

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。代宗时人。曾为御史。大历初至大历五年(770)间,曾在湖南或在京洛间,与王等同作《怀素上人草书歌》。颜真卿于大历六年(771)作《怀素上人草书歌序》。《全唐诗》存

  • 功成退身

    大功告成后辞官退隐。刘禹锡《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之》:“留作功成退身地,如今只是暂时闲。”参见“功成名遂”。

  • 泽畔吟

    屈原受谗被放逐后,行吟于江边。事见《史记·屈原贾生列传》。后因以“泽畔吟”指官吏被贬斥后的作品。贾至《岳阳楼宴王员外贬长沙》:“忽与朝中旧,同为泽畔吟。”

  • 云中守

    西汉文帝时云中郡太守魏尚防匈奴有功,犯小错误,被削爵为民,冯唐以魏尚之功为之求情,文帝使冯唐持节使云中,复以魏尚为云中守。见《汉书·冯唐传》。后因以“云中守”指忠心耿耿的边将。王维《老将行》:“莫嫌旧

  • 李重茂

    【生卒】:698—714【介绍】:唐中宗李显第四子。初封北海王,改温王。中宗崩,韦后拥温王为帝,自己临朝称制。韦后败,即逊位,在位仅一年。后改封襄王,迁集州。后为房州刺史。卒谥殇皇帝。《旧唐书》有传。

  • 胡雄

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。睿宗时,为银青光禄大夫、崇文馆学士。玄宗先天元年(712),曾与张齐贤、郑善玉等同作《仪坤庙乐章》十二首。《全唐诗》存诗一首。事迹见唐史崇《妙门由起序》、《旧唐书