找诗词>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 感激

    感奋激动。杜甫《奉送严公入朝十韵》:“感激张天步,从容静塞尘。”韦元甫《木兰歌》:“欲闻所戚戚,感激强其颜。”

  • 陈用拙

    【介绍】:五代诗人。名拙,以字行。连州(今属广东)人。生卒年不详。唐天祐元年(904)进士及第。授著作郎。恶梁王朱全忠所为,次年假奉使之机,留岭南。后梁开平初,为清海军节度掌书记,摄观察判官。乾亨元年

  • 唐诗三百首译注评

    朱炯远主编,朱炯远、毕宝魁、陈崇宇著。辽宁古籍出版社1995年4月出版。本书是一本较好的普及型读本,将孙洙的《唐诗三百首》按绝句、律诗、古诗的顺序编次,以便读者由浅入深地理解唐诗。每首诗后有译文、注释

  • 阮嗣宗

    指阮籍。阮籍字嗣宗。贯休《阳春曲》:“为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。”

  • 周见素

    【介绍】:见周朴。

  • 中宗朝优人

    【介绍】:姓名无考。中宗惧内,御史大夫裴谈亦惧内,优人曾于内宴时唱《回波词》以咏其事。《全唐诗》存此诗。

  • 山势雄三辅,关门扼九州

    【介绍】:崔颢《题潼关楼》诗句。潼关,唐时由中原进入关中的要塞,在今陕西潼关县北。三辅,汉时分长安京畿之地为京兆尹、左冯翊、右扶风三部分,这里泛指潼关地区。九州,这里泛指全中国。二句以潼关地势之雄和关

  • 归宗和尚

    【介绍】:见智常②。

  • 陆翚

    【介绍】:或谓即《新唐书·宰相世系表》所收之陆晕,乃陆象先四世孙。官汝州参军。《全唐诗逸》收诗1首又3联。

  • 杜韩诗句集韵

    清汪文柏撰。凡三卷。是书把杜甫、韩愈诗句按平水韵排列,如东韵中“丰”字下,列有杜甫诗句“讴歌德义丰”、“忧国愿年丰”,韩愈诗句“寿州属县有安丰”。余皆类此,读者可依此检索杜韩诗句中曾否押某韵,某韵中有