猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语大鸡不食细米谚语 D开头的谚语文人相轻谚语 W开头的谚语不早不迟,砍竹子遇节节谚语 B开头的谚语春寒雨绵绵,夏寒火烧天谚语 C开头的谚语提起尺子满街跑,只量别人不量己谚语 T开头的谚语人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。(英·莎士比亚)谚语 时间谚语不怕一万,只怕万一。谚语 关于工作谚语大全光栽不护,坝光山秃。谚语 谷雨节气农谚大全3.缸穿裙,大雨淋;盐出水,铁出汗,雨水不少见。谚语 气象谚语大全