猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语豆腐酒，吃败家廊谚语 D开头的谚语花草田种白稻，丘丘有谷挑谚语 农业谚语大全吃人不吐骨头，杀人不怕血腥谚语 C开头的谚语人无利己，谁肯早起谚语 R开头的谚语冬至前犁田，当过一次粪谚语 D开头的谚语东流速客，惊动建德谚语 D开头的谚语北风出高云，风快停；南风出低云，风快停。谚语 生活常识谚语*淋了伏头，下到伏尾。(河北、山西宁武、河南嵩县)谚语 天气的谚语大全管不了事有事在，科不了举有秀才谚语 G开头的谚语
